При переводе мануалов для нового оборудования или отчётной документации единого стандарта, ТМ автоматизирует процесс перевода тех участков текста,которые не изменились.

При работе над новыми проектами идентичные фрагменты автоматически заменяются соответствующими правильными переводами.

Новая технология даёт три преимущества:

• Не возникает новых ошибок при переводе единой терминологии
• Сокращаются сроки выполнения переводов
• Снижается стоимость перевода

Благодаря технологии ТМ возник спрос на новую услугу - создание терминологтческих баз и модулей переводов.

Теперь созданные на базе ранее переведённых материалов, неважно, в каком формате, модули правильных переводов , помогут нам максимвльно использовать имеющиеся лингвистические терминологические ресурсы клиента.

Память переводов хранится в САT- программах, таких как Trados,Transit,DejaVu.