Основными нормативными документами, регулирующими правоотношения в области документации и перевода, являются:

• ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования.
• ГОСТ 7.36-2006 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Неопубликованный перевод. Общие требования и правила оформления.

 

Единицы физических величин должны быть локализованы в соответствии с ГОСТ 8.417-2002 Государственная система обеспечения единства измерений. Единицы физических величин.

Идентичность перевода технического документа требованиям ГОСТ оформляется органом по сертификации Ростехрегулирования согласно главе 4 «Подтверждение соответствия» Федерального закона от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», п. 1, ст. 21.